Coating：A layer of a substance spread over a surface for protection or decoration（覆蓋在物體表面上用于保護(hù)或裝飾的一層物質(zhì)）

 　　Paint：A liquid mixture,usually of a solid pigment in a liquid vehicle,used as a decorative or protective coating（油漆一種用作裝飾或保護(hù)外層的液體混合物，通常由液態(tài)展色劑和固體顏料組成） 　

　　涂料：涂在物體表面，使其美觀或防蝕的物質(zhì)。如：油漆、煤焦油等 　

　　油漆：涂料的舊名；泛指油類(lèi)和漆類(lèi)涂料產(chǎn)品 在具體的涂料品種命名時(shí)常用“漆”字表示“涂料”，例如調(diào)和漆、底漆、面漆等。

顏料

　　乳膠漆的顏料叫：色漿 　

　　木器漆的顏料叫：色精 　　

　　顏料是色漆的一個(gè)主要組分。顏料使涂膜呈現(xiàn)色彩，并使涂膜具有一定的遮蓋被涂物件表現(xiàn)的能力，以發(fā)揮其裝飾和保護(hù)作用。顏料還能增強(qiáng)涂膜的機(jī)械性能和耐久性能。有些顏料還能為涂膜提供某一種特定功能，如防腐蝕、導(dǎo)電、阻燃等。 　

　　顏料一般為微細(xì)的粉末狀的有色物質(zhì)。將其均勻分散在成膜物質(zhì)或其溶液或其分散體中之后即形成色漆，在成為涂膜之后顏料是均勻散布在涂膜中。所以，色漆的涂膜實(shí)質(zhì)上是顏料和成膜物質(zhì)的固—固分散體。 　　

　　顏料的品種很多，各具有不同的功能和作用。在配制涂料時(shí)，根據(jù)所要求的不同性能，需要注意選用合適的顏料。 　

　　顏料按其來(lái)源可分為天然顏料和合成顏料兩類(lèi)。又可按其化學(xué)成分，分為無(wú)機(jī)顏料和有機(jī)顏料。按其在涂料中所起的作用可分為著色顏料、體質(zhì)顏料、防銹顏料和特種顏料。每一類(lèi)都有很多品種。 　

　　在涂料中最早使用的多是天然的無(wú)機(jī)顏料，現(xiàn)代涂料則廣泛使用合成顏料，其中有機(jī)顏料不斷發(fā)展，但仍以使用無(wú)機(jī)顏料為主。 　　

　　著色顏料是涂料中廣泛應(yīng)用的顏料類(lèi)型，隨著國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，特種顏料將占有越來(lái)越重要的地位。